mardi 9 septembre 2008

C'est la fin!

Ça fait déjà une semaine et demie qu'on est revenus du Japon! Notre vol de retour s'est bien passé, mais nous n'avons pas réussi à dormir beaucoup, et c'était donc très long! Quant au décalage horaire, il nous affecte quelque peu : moi j'ai toujours envie de dormir, et Daniel tombe endormi très tôt le soir et il se réveille tôt le matin. Mais on s'en remet tranquillement pas vite!

Arrivés en terre québécoise, nous sommes un peu nostalgiques de nos beaux moments passés au Japon, surtout quand on en parle avec des gens! On s'ennuie aussi de certaines choses qui sont mieux qu'ici, par exemple les fruits et légumes toujours d'excellente qualité et les paniers d'épicerie qui ne sont pas en train de tomber en ruine et où les quatre roues sont pivotantes (pas juste les deux d'en avant); c'est juste génial! Mais en général, on est vraiment contents d'être revenus; ça fait tellement du bien de retrouver son chez-soi, sa famille, ses amis!

Ce message marque donc la fin de notre aventure nippone et également de notre aventure virtuelle sur ce blogue avec vous, nos lecteurs. J'espère que vous avez apprécié nous lire et suivre notre aventure. Nous sommes désolés pour ceux qui ne consultaient pas le blogue assez souvent et qui étaient découragés de reprendre le retard dans leur lecture! J'espère qu'on a réussi à vous intéresser!

Alors, on vous dit à bientôt, on l'espère, mais cette fois, dans le monde réel!

jeudi 4 septembre 2008

J'aime... je n'aime pas...

Écrit dans les derniers jours précédant notre départ du Japon, voici un bref résumé de mes goûts liés à la culture japonaise!

J’aime… que la nourriture soit bonne, simple à faire et surtout peu transformée, les Japonais qui sont gentils avec nous, prendre le thé après les repas, les jolies montagnes qui nous entourent, l’absence de pelouse (et de tondeuses), les paysans de 117 ans qui travaillent forts dans leur champ et qui nous saluent, les toilettes avec une petite et une grosse « flush », les enfants qui ricanent en voyant un « gaijin » (étranger), les services de train très efficaces là où il y en a, le doux son du piano à queue que nous avons dans notre maison, la gentillesse sans bornes de Minako-san et des Sano-san pour nous faciliter la vie ici, l’absence de technologies à Ijira qui laisse toute la place aux contacts humains, la petite musique du village qui joue à 7h du matin, midi et 18h à tous les jours, que je puisse communiquer gratuitement et facilement avec les gens que j’aime au Québec, le vieux chauffeur d’autobus et le ton avec lequel il dit toujours « Hai, arigato! » chaque fois que quelqu’un descend de son bus, que les voitures soient pratiquement toutes très compactes et consomment peu, les jardins si magnifiques là où sont situés les temples, qu’il y ait encore beaucoup de forêts vierges, qu’énormément de gens utilisent le vélo pour aller à l’université et l’interdiction d’avoir une auto si tu ne présentes pas de preuve que tu as un stationnement où la garer.

Je n’aime pas… les cadres de portes trop bas, les escaliers abrupts qui n’ont pas de rampes dans les maisons, les bibittes en surnombre dans les habitations, la vitesse de l’internet trop lente à Ijira et le coût excessif du branchement (550$ finalement!), la chaleur et l’humidité excessive, la petite dame au service pour les étudiants internationaux de la Faculté de génie de l’Université Gifu qui ne parle pas un mot anglais et qui m’apparaît fort impolie, le service d’autobus qui s’arrête trop tôt à Ijira (19h30!), que les futons soient si peu douillets, qu’il n’y ait jamais de douche qui s’accroche assez haut pour me laver la tête à deux mains, les chiens qui jappent tout le temps, les araignées dont le corps est gros comme mes deux pouces, quand une petite fille se fait frapper à vélo devant chez nous, les rues souvent trop étroites pour que deux véhicules passent en même temps, le soleil qui tape trop fort quand je prends le bus le matin, l’inexistance d’antisudorifique / de désodorisant au Japon, qu’il y ait autant de kanjis à apprendre, qu’il n’y ait jamais de bancs pour s’asseoir où que l’on aille, que la langue japonaise ne soit pas une langue facile, qu’on s’habitue difficilement à regarder du bon côté de la rue quand on traverse, que l’on demeure aussi loin de l’université, qu’il en coûte aussi cher d’utiliser l’autobus, qu’il faille peser sur un piton dans la cuisine à chaque fois qu’on veut de l’eau chaude, qu’on n’ait pas de place pour étendre notre linge dehors, qu’il y ait un décalage horaire de 13 heures et que le vol de retour nécessitera presqu’autant de temps, que le soleil se lève trop tôt et se couche trop tôt, que toute cette aventure soit déjà terminée.

lundi 1 septembre 2008

Destinations finales : Tokyo et Hakone

Pour la fin de notre voyage, par trois journées pluvieuses, nous nous sommes rendus à Tokyo et dans la région de Hakone, à l'ouest de Tokyo et près du mont Fuji. À Tokyo, nous avons visité Roppongi Hills, qui est une micro-ville créé par un architecte où tout s'y retrouve pour pouvoir y vivre : appartements, magasins, divertissements, bureaux, etc.

Le jardin de Roppongi Hills avec un des bâtiments du quartier

Comme il pleuvait, nous avons visité le Sky Aquarium en haut du gratte-ciel de Roppongi Hills; les poissons étaient décevants, mais ce qui était intéressant, c'était le côté très artistique de "l'exposition". En voici une idée :



Chemin faisant, nous avons aussi visité une exposition de l'artiste française Annette Messager qui travaille entre autres avec des toutous en peluche. Assez "fucké" mais très intéressant!

Pour la soirée, nous sommes allés joindre notre ami Didier pour un souper dans un izakaya (genre de resto-bar) pour poursuivre avec des petits jeux dans des arcades! Très belle soirée!

Le lendemain matin, des embouteillages monstres nous attendaient à la station de train de Tokyo en raison de la forte pluie qui avait retardé les shinkansen (TGV) et plusieurs autres trains locaux de plus de deux heures. Après 30 minutes d'attente, nous avons opté pour le train local, que nous avons aussi attendu 1h, et le trajet a pris 1h30 au lieu de 30 minutes en shinkansen! J'en ai profité pour dormir sur l'épaule de Daniel pour que ça passe plus vite, pendant que lui lisait!

Tout ça nous a mené à notre auberge de jeunesse autour de 16h en après-midi, sous la pluie bien sûr. Petite consolation : nous avions droit à un onsen (source thermale) extérieur et intérieur à notre auberge! Pour passer le temps ce soir-là, nous avons visité un musée de Antoine de Saint-Exupéry, l'auteur du mondialement célèbre "Le petit prince" a vécu.


Le lendemain, les nuages se sont amusés à cacher les montagnes et à nous tourner autour, étant nous-mêmes dans les montagnes. Nous étions dans cette région un peu pour voir le mont Fuji, le plus haut sommet du Japon (3776 mètres), mais il se cachait bien profondément derrière les nuages, comme il lui arrive souvent d'ailleurs. Voici un aperçu de la température de notre journée sur cette photo prise dans un téléphérique :


Nous sommes tout de même montés dans la vallée Owakudani, où il faut faire attention pour ne pas trop respirer les vapeurs toxiques d'un ancien volcan. L'eau chaude thermale (qui est aussi dirigée vers les onsens de la région) y coule à flot dans plusieurs petits ruisseaux.



Voici un petit bassin d'eau thermale. Nous avions la tête dans les nuages, mais il y avait aussi la vapeur de l'eau thermale dans l'air.

Là-bas, une foule de Japonais mangent des oeufs à la coque cuits dans l'eau sulfureuse et dont la coquille devient complètement noire dans cette eau. On dit de ces oeufs qu'ils peuvent allonger la vie de sept ans lorsque mangés! Eh oui, nous nous sommes laissés tentés aussi!


Nous avons fait une petite croisière dans un bateau de pirates sur le lac Ashi, une heure ou deux avant que le lac ne devienne lui aussi rempli de nuages!


Le mont Fuji se cachait à 20 kilomètres derrière.

Enfin, nous avons marché dans une allée de cèdres géant de plus de 400 ans :


Puis, juste avant que la pluie ne revienne, nous avons pris l'autobus du retour qui nous menait à la station de train!

La région de Hakone semble vraiment très belle avec toutes ses montagnes, ses vallées, son lac. Cependant, selon notre expérience personnelle, la foule de touristes, même un mardi, et les hôtels omniprésents à travers les montagnes et dans les villages enlèvent un peu de charme à la beauté naturelle de la région. Malgré la pluie et les foules, nous avons vécu de beaux moments à Tokyo et à Hakone!