Daniel et moi dans la rue de la maison de Minako à Gifu. J'attire votre attention sur Daniel qui "a de l'eau dans la cave"! Pas facile d'être grand au Japon!
Ça c'est moi qui essayait d'avoir l'air d'une Japonaise avec mon éventail devant la maison de Minako; difficile sans les yeux bridés, n'est-ce pas!?Daniel, lui, a enlevé son yukata tout de suite après la séance de photos. Non seulement le vêtement était trop court, mais Daniel n'avait pas non plus de getas à sa grandeur : les getas sont des sandales japonaises en bois, pas toujours confortables, qu'on doit porter avec un yukata et un kimono! Quant à moi, j'hésitais un peu à aller me pavaner vêtue de cette façon en ville, parce que je n'avais pas très bien compris qu'il y aurait plusieurs personnes comme moi! Mais finalement, j'ai été très contente de garder mon yukata jusqu'au soir, même pendant le magasinage et le café!
7 commentaires:
Tu es belle comme une geisha dans ton yukata.
Annie xx
Je vois que vous vous imprégnez de plus en plus de la culture japonaise! Vous êtes beaux avec vos kimonos!(même s'il est un peu court pour toi Dan) Vicky, tu es très coquette avec ton yucata fleuri!
Bye Lydie XXX XXX
Vous êtes très beaux! (surtout Daniel)
:)
Cath
@ Annie : Daniel a dit que ce n'était pas un compliment parce que les geishas étaient en quelque sorte des escortes de luxe! Mais moi je le prends comme un compliment parce qu'elles sont très belles les geishas!
@ Lydie : merci c'est gentil!
@ Catherine : est-ce qu'on doit interpréter la dernière partie de ce que tu as dit comme ironique?!
Les geishas étaient des femmes très cultivées et raffinées réservées à des clientèles très aisées. Il est vrai qu'elles étaient payées, mais davantage pour divertir leur client avec leur art, qu'elles maîtrisaient à merveille, plutôt que pour des faveurs sexuelles...
@ Annie : Je crois qu'il s'agit d'un malheureux malentendu. J'ai dit ça avec un air pince-sans-rire pour agacer Vicky, mais nous nous sommes vraisemblablement mal compris. Il est très vrai, tel que tu l'as mentionné, que les geishas étaient des personnes éduquées, d'excellentes musiciennes et danseuses (dans le bon sens du terme) et représentaient tout ce qu'il y avait de plus respectueux. Or tu as aussi été confondue à tort avec ma soeur Annie. Toutes nos excuses! :)
Hi! Hi! Hi! Il n'y a pas de mal Daniel!
Annie M. xx
Publier un commentaire